A Virginia listener translates from German to identify our Mystery Bird; we feature a tern that doesn't dive for fish; and Mike O'Connor helps a listener who's "wonderin' where the woodies are."