On Our Latest Show: Nuthatch vs. Squirrel; a reclusive rail; and decoding the sounds of Mourning Doves.