On our latest show: The biggest warbler count of all time? A warbler that eats wax. And quiet feeders in the “June Swoon.”