On our latest show: Tracking an Osprey from the Bay State to Brazil — and back again; the resourceful Yellow Warbler; and owls in Mike O’Connor’s nest boxes.