On Our latest show: birds tapping on windows; giant crow roosts; and the tiniest bird in America.